The U.S. mortgage business is a “mess” in need of overhaul, JPMorgan Chief Executive Jamie Dimon reckons.