Washington is abuzz with the arguments about foreclosures and whether banks have been steamrollering them through, but many Americans at the other end of the spectrum are having their own problems with mortgage lenders.