Emma Thomasson and Edward Taylor tell the inside story of UBS’s turbulent week in today’s second special report “How a rogue trader crashed UBS.