By Rolfe Winkler
Bank of New York Mellon is growing – at a price. The giant trust bank on Tuesday agreed to buy PNC Financial Services’ back-office operations for $2.3 billion. That works out to 23 times annualized fourth-quarter 2009 earnings. That is a heady multiple for only a marginal boost in market share.