Making payroll has always been a bit of a fraught experience for Shelley O’Sullivan and her husband at their five-employee construction firm located just north of San Francisco. But a simple mobile app has reduced that anxiety.