Nic Sulsky hopes this weekend’s anticipated record Super Bowl television audience helps boost traffic to his online sports gaming startup.