Organic dairy farmer Dante Hesse is hoping the customers who lap up his milk by the quart at local New York farmers’ markets will also invest in his future.