Justine Rivero considers herself a bonafide personal-finance expert. She’s an adviser at the credit-tracking website Credit Karma, doling out tips on how to control spending, avoid crippling debt and keep your credit record pristine.