Ghanaian entrepreneur Ashifi Gogo has developed a mobile-based technology he believes can help consumers and pharmaceutical companies fight back against drug counterfeiters in developing nations. But experts said his solution needs work.