Controlling bosses can make the workplace a living hell, but winning their trust is essential to improving office relations.