Japan’s Ichiro Suzuki underlined his position as his country’s greatest sporting export after shattering one of Major League Baseball’s oldest records.