Wal-Mart’s Great Value private brand is getting a makeover just in time for its sweet sixteen.