The emergence of off exchange stock trading in the United States in the past 10 years has eaten away at the market share of the New York Stock Exchange and Nasdaq by breaking their duopoly.