Foreign companies in China, which has the world’s biggest online community, have faced allegations of bowing to censorship rules in their hunt for market access. To be careful, they usually avoid questions on the subject altogether or deflect them with humour.