With 35 million members, WellPoint is the largest U.S. health insurer by enrollment. But the company realized it had finally arrived when it turned up in a quiz show question.