If push comes to shove and Japan runs into difficulties finding buyers for its low-yielding government bonds, a little debt monetisation — a dirty word for central banks — would not be a bad thing.