A furor over his refusal to release his tax records has focused renewed attention on Mitt Romney’s vast personal fortune, which puts him in the top tier of wealthy Americans.