Maine’s Republican governor ignited a fresh firestorm on Thursday when, for the second time in a week, he compared the Internal Revenue Service to the Gestapo, Nazi Germany’s murderous secret police.