The Vietnam War caused the biggest political division in the United States since the Civil War. It also radicalized a generation and drove a president from office. Yet Democrats are using a photograph of two of the Vietnam War’s leading characters to try to rally the party and raise money.