It has been touted as the answer to delays air travellers have been coping with at Heathrow but the chaotic start of business at the airport’s cavernous new Terminal 5 bodes ill for an end to passenger misery.