Pigeons create controversy among city dwellers whether they are being pilloried as “rats with wings” or celebrated as endlessly feedable feathered friends.