The release of a Financial Times app that bypasses Apple's App Store is a warning shot at the iPad maker's quest to rule the high seas of digital publishing.