The pressure keeps building on small players in the buy-to-rent trade to cash out and flip the foreclosed homes they snapped up to the biggest investors in the space.