By Matthew Goldstein

Dan Loeb and Jim Chanos may not be the best of friends, but a five-year-old stock manipulation lawsuit filed by a Canadian insurer has revealed a one-time alliance of sorts between the hedge fund managers.