Daniel Loeb, who runs $8.7 billion at his hedge fund Third Point, has been an opportunistic buyer in the bonds of Chesapeake Energy, the embattled natural gas producer, according to sources familiar with the matter.