For decades, Japanese culture has led consumer innovation. Now, they're doing it again through a strange mix of storytelling and shopping.