An era of closed European borders will just push those trapped in Greece to try ever more dangerous routes to get out.