For decades, the stock market strategy implied by Robert Shiller's analysis has turned out to be plain wrong.