As high-paying jobs have flowed overseas, universities are increasingly seen as economic engines as well as sources of intellectual activity. One prestigious state university is building an incubator for academic entrepreneurs and offering a lifeline to the middle class in the process.