How expensive are those everyday low prices? How much do things really cost on that fast-food restaurant's dollar menu? The answer is more than you think, but maybe not for the reason you think.