The Indian government's ban on the airing of a new documentary chronicling a 2012 rape in New Delhi shows the country still has work to do when it comes to addressing the treatment of women in the country.